This is not possible at the moment in PrintShop Mail Connect, unless you are willing to generate a data file (such as a CSV) with the counters already pre-generated and use this data as a source for your template.
This might be possible with PlanetPress Connect and its DataMapper, just not only in Designer.