Seems it isn’t doable at the moment but I look forward for tips and\or workarounds. Maybe even using the APIs if needed (but I have yet to fully understand them).
I attached something I was playing around with in my spare time. The idea was to use our API to populate a table with completed jobs, including record counts and page counts.
You should be able to unzip and run it with any modern browser, it is a simple self-sufficient HTML file. Note that it assumes Connect Server is running on localhost:9340.
Unfortunately I got stuck trying to include more detailed info per job. I’m getting the impression that some basic stuff is missing from our API.
Note that those examples all use jQuery and AJAX, but that technology is out of fashion. The file I attached uses the Fetch API instead. It still uses jQuery for the DataTables feature, but I would normally avoid jQuery as well.