Based on the mandrill documentation, that looks like it needs to go into the SMTP header.
You should be able to modify this with a script. Refer to this for an example: SendGrid and custom_args - #2 by Marten
I’m not sure that it’ll carry through to Mandrill, however. It’ll need testing.