Pretty much, but not always.
The problem with the WinQueue Input task is that the printer driver first converts the print stream produced from any application to PostScript before the WinQueue Input plugin converts it to PDF. The fact that the original was a PDF is completely coincidental, it could have been a web page, a Word document, etc. and the end result would be the same.
It is that conversion to PostScript that causes the issue. PostScript is a printer description language, meaning that the end result is intended to be printed. On paper. So while carefully crafted PostScript code could be written to maintain character identities (i.e. the link between a glyph (i.e. the drawing of a charatcer) and its human meaning), this is seldom done, especially in printer drivers which are usually optimized to, well, print. :-p
Our PDF conversion library (Adobe Normalizer, the library version of Acrobat Distiller) does have some tricks up its sleeve to maintain character identities from PostScript. If the print stream is relatively clean, the original fonts are simple and the text uses just plain ASCII (i.e. English characters), there is a good chance that character identities will make it thorugh. But anything exotic (CJK, Type 3 fonts, etc.) unfortunately likely won’t be recovered.
The exact same thing goes if you use a PDF as background in PlanetPress 7. The PDF goes through the same PDF-to-PostScript-to-PDF conversion process. That’s why we usually advise on using the “stamping” method when character data is important.
Note that OL Connect uses a different technology for PDF background, so results should be better.
So yeah… If you want to datamap a print job captured with the WinQueue Input task, chances are you won’t get very far. And you are right, the Connect Data Mapper (or any other application* for that matter) will not be able to extract or find text in a PDF if the text isn’t searchable. Rule of thumb: if copy-paste from Acrobat works, so will data mapping; if not, you’re done for. Hence the reason why, if the original is a PDF, it is much better to find an alternative way to get it in the system instead of going through a print operation.
(*) That is not entirely true. For example, the text could be OCR’ed. Since we start with a perfect print and not a scan, accuracy should be pretty good. But that’s a whole other ball game. So my statement is close enough of the truth to say it is true.