Yep, sorry, I should have been more clear for other readers who might happen upon this post: Connect does in fact prevent you from using duplicate IDs through the GUI, but it will let you do whatever you want if you work directly in the HTML source code.
Thanks for pointing this out.