Has there been any testing done to see whether it is quicker to render email using the “Render Email Content” plugin as one large data file or by splitting a file into individual records?
Batch operations are always faster that individual ones. However in this case, the performance gain would be marginal at best since the bottleneck will always be the network operation of sending the email.